深圳民间借贷市场繁荣发展，借贷往来频繁，但也难免出现因各种原因引发的纠纷。一旦出现逾期不还款等情况，追回借款就成为了借款人的难题。在这种情况下，一些人会想到借助法律手段追回借款，但是在追回的过程中，是否需要支付律师费？

根据《合同法》的规定，借贷关系属于民事法律关系，借贷双方应该依法履行合同约定，但是如果出现了逾期不还的情况，那么借款人可以通过起诉等方式来维护自己的权益。在这个过程中，如果借款人选择了律师代理，那么需要支付律师的相关费用，包括律师费、诉讼费等。

同时，如果债务人拖欠很长时间，借款人也可以委托律师通过法律手段实现债权，但也要对律师费用有一个清晰的认识。因为律师的费用也是根据具体情况而定，需要看具体案件的难易程度、起诉所需的时间以及工作量等。如果债务人资产较多，那么可能会需要更多的时间和工夫来追缴欠款，律师费就会相应增加。

在深圳的民间借贷纠纷中，律师费是根据相关规定计算的。具体计算方法如下：

诉讼阶段律师代理费。根据《中华人民共和国律师法》规定，律师代理费的计算方法为：

（1）借款金额在1万元以下的，律师代理费为3%；

（2）借款金额在1万元以上，但不超过10万元的，律师代理费为2.5%；

（3）借款金额在10万元以上，但不超过100万元的，律师代理费为2%；

（4）借款金额在100万元以上的，律师代理费为1.5%。

诉讼费用。律师费是必须支付的，而诉讼费用则是视情况而定的。根据《中华人民共和国诉讼费用法》的规定，当事人要支付的诉讼费用包括：
（1）受理费；
（2）交通费；
（3）鉴定费；
（4）公告费；
（5）送达费；
鉴定人、翻译人或者诉讼代理人的酬金、补偿金和交通费等费用。

以上是计算民间借贷案件律师费以及相关法律费用的一些简单方法，但是不同律师的收费标准也会存在差异，需要在委托代理前进行沟通和认证，确保能够清晰了解律师的收费情况，以便避免不必要的损失。

总之，作为借款人，尽量避免违约行为的发生，避免产生律师费等额外成本；而在纠纷发生后，应该选择正规透明的渠道，依法维护自己的权益，追回自己的借款。律师费用在其中所占比例不容忽视，需要注意咨询律师后再进行操作。